-
1 wyłgać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyłgać się
-
2 wyłgać się
вибрехатися, відбрехатися -
3 wykręcić się
сов.1) поверну́тьсяwykręcić się się tyłem — поверну́ться спино́й
wykręcić się się od odpowiedzialności — уйти́ от отве́тственности
3) разг. отговори́тьсяwykręcić się się chorobą — отговори́ться боле́знью
•- wykręcić się się tanim kosztemSyn: -
4 wykręcić\ się
сов. 1. повернуться;\wykręcić\ się się tyłem повернуться спиной;
2. разг. od czegoś вывернуться из чего-л.; увернуться, увильнуть от чего-л.;\wykręcić\ się się od odpowiedzialności уйти от ответственности;
3. разг. отговориться;\wykręcić\ się się chorobą отговориться болезнью;
● \wykręcić\ się się psim swędem (tanim kosztem) дёшево отделаться+2. wymigać się, wywinąć się 3. wyłgać się, wymówić się
-
5 wyłgiwać się
impf ⇒ wyłgać sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyłgiwać się
-
6 wył|gać się
pf — wył|giwać się impf (wyłżę się — wyłguję się) v refl. pejor. to lie one’s way out of- udało mu się wyłgać od kary he managed to lie his way out of getting a fine- wyłgała się od zmywania naczyń she got out of doing the washing upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wył|gać się
-
7 way
[weɪ]n( route) droga f; ( access) przejście nt; ( distance) kawał(ek) m (drogi); ( direction) strona f; (manner, method) sposób m; ( habit) zwyczaj m, przyzwyczajenie ntwhich way? — this way — którędy? — tędy
to fight one's way through a crowd — torować (utorować perf) sobie drogę przez tłum
to lie one's way out of sth — wyłgać się ( perf) od czegoś
to keep out of sb's way — trzymać się z dala od kogoś, nie wchodzić komuś w drogę
to go out of one's way to do sth — zadawać (zadać perf) sobie wiele trudu, żeby coś zrobić
to lose one's way — błądzić (zabłądzić perf), gubić (zgubić perf) drogę
to make way (for sb/sth) — robić (zrobić perf) miejsce (dla kogoś/czegoś)
to get one's own way — stawiać (postawić perf) na swoim
the wrong way round — odwrotnie, na odwrót
no way! ( inf) — ani mi się śni! (inf)
by the way — à propos, nawiasem mówiąc
"way in" ( BRIT) — "wejście"
"way out" ( BRIT) — "wyjście"
* * *[wei] 1. noun1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) droga2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) droga3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.) ulica4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) droga, odległość5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) sposób6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) sposób, wzgląd7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) zwyczaj8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.)2. adverb((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) daleko- wayfarer- wayside
- be/get on one's way
- by the way
- fall by the wayside
- get/have one's own way
- get into / out of the way of doing something
- get into / out of the way of something
- go out of one's way
- have a way with
- have it one's own way
- in a bad way
- in
- out of the/someone's way
- lose one's way
- make one's way
- make way for
- make way
- under way
- way of life
- ways and means
См. также в других словарях:
wyłgać się — dk IX, wyłgać sięłżę się, wyłgać sięłżesz się, wyłgać sięłżyj się, wyłgać sięłgał się wyłgiwać się ndk VIIIb, wyłgać sięguję się, wyłgać sięgujesz się, wyłgać sięguj się, wyłgać sięiwał się, pot. «łganiem, kłamstwem wykręcić się, wywinąć się z… … Słownik języka polskiego
wyłgiwać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wyłgiwać sięguję się, wyłgiwać sięguje się {{/stl 8}}– wyłgać się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, wyłgiwać sięłżę się, wyłgiwać sięłże się, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} kłamstwem, łganiem wykręcić się od czegoś; uchylać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
